Call of Duty4 360版も同時発売に

CoD4の日本語版はPS3版しか発表されていませんでしたが、12/27に360版と同時発売になったそうです。
PlusD Xbox 360版「コール オブ デューティ4　モダン・ウォーフェア」、12月27日発売
なんといいますか、アクティビジョンジャパンは一体何がしたかったのでしょうか。
小売の人たちも急な発表で販売チャンスを逃すでしょうし、2chでも英語版を買ってしまった人もいたりして、混乱しているようです。
何が起こったのか説明して欲しいですが、消費者はただ振り回されるだけなんですね。

アクティビジョンだけではなく、マルチソフトで両機種に発売が決まっているのに片方だけ隠すようなことはやめて欲しいです。

あと、360のソフトのパッケージに「ONLY ON XBOX 360」と書いてあるものがありますが、これは360独占という意味ではなく、「Xbox 360 専用で、他社のコンソールでは発売されていないことを示しています」ということで、微妙な表現ですが、将来的にずっと独占というわけではないそうです。
誤解を招く表現なので、表記を変更するか表記しないようにしてほしいです。
今、ロストプラネットの公式ページを見たら、「ONLY ON XBOX 360」のほかに「Xbox 360 専用」(=「Xbox 360 限定で、他社のコンソールでは発売されないことを示しています」)の表記まであります。どうなってるんでしょう。PS3版はサブタイトルを変えるからOKでしょって事でしょうか。